MediaWiki-Systemnachrichten
Aus OroWiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| translate-manage-action-rename-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen) | Umbenennen und Übersetzungen als fuzzy markieren |
| translate-manage-conflict-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Version von externer Quelle importiert. Bitte überprüfen. |
| translate-manage-empty-content (Diskussion) (Übersetzen) | Der Inhalt ist leer |
| translate-manage-import-deleted (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Nachricht $1 |
| translate-manage-import-diff (Diskussion) (Übersetzen) | Nachricht $1 | Aktionen: $2 |
| translate-manage-import-done (Diskussion) (Übersetzen) | Import von Übersetzungen in $3 für die Gruppe [[Special:Translate/$1|$2]]! |
| translate-manage-import-ignore (Diskussion) (Übersetzen) | Überspringe Nachricht $1. |
| translate-manage-import-new (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Nachricht $1 |
| translate-manage-import-ok (Diskussion) (Übersetzen) | Importiert: $1 |
| translate-manage-import-rename-summary (Diskussion) (Übersetzen) | In externer Quelle umbenannt |
| translate-manage-import-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Version von externer Quelle importiert |
| translate-manage-inconsistent (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden Inkonsistenzen in der Anfrage festgestellt. Bitte überprüfe deine Änderungen und versuche es erneut. Details: $1 |
| translate-manage-intro-other (Diskussion) (Übersetzen) | Hier ist eine Liste von Übersetzungsänderungen der Sprache $1. Bitte kontrolliere die Änderungen und wähle je eine Aktion, die du auf die Aktualisierungen anwenden möchtest. Wenn du dich entscheidest, Änderungen zu ignorieren, ist diese Aktion nur vorübergehend. |
| translate-manage-key-reused (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Systemnachricht existiert bereits im Wiki. Prüfe auf eine versehentliche Wiederverwendung eines alten Schlüssels. |
| translate-manage-nochanges (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Änderungen an Definitionen zu Nachrichten dieser Gruppe. |
| translate-manage-nochanges-other (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Änderungen für diese Sprache. Verwende den Verweis unten, um zur Gruppendetailübersicht zurückzugehen. |
| translate-manage-source-message-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichten-Definition nicht gefunden |
| translate-manage-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Ausführen |
| translate-manage-toolong (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Verarbeitungszeit von $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} ist abgelaufen. Bitte schicke das Formular noch einmal ab, um die Verarbeitung fortzusetzen. |
| translate-messagebundle-change-sourcelanguage (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellung der Ausgangssprache des Nachrichtenbündels gemäß den Metadaten. |
| translate-messagebundle-error-empty-value (Diskussion) (Übersetzen) | Schlüssel „$1“ hat keinen Wert |
| translate-messagebundle-error-invalid-array (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtenpaket muss ein JSON-Objekt sein. Hat Typ $1 |
| translate-messagebundle-error-invalid-description (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Beschreibung des Nachrichtenpakets in den Metadaten. Beschreibung muss eine Zeichenfolge sein |
| translate-messagebundle-error-invalid-label (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Beschreibung des Message-Bundles in den Metadaten. Beschreibung muss eine Zeichenkette sein |
| translate-messagebundle-error-invalid-metadata (Diskussion) (Übersetzen) | Der Metadatenabschnitt enthält einen unbekannten Schlüssel: „$1“. Unterstützte Schlüssel sind $2. |
| translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Ungültiger Code für Prioritätssprache|Ungültige Codes für Prioritätssprachen}} in den Metadaten: $1 |
| translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage-format (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges Format der Prioritätssprache in den Metadaten. Prioritätssprachen müssen ein Array von Strings sein. |
| translate-messagebundle-error-invalid-sourcelanguage (Diskussion) (Übersetzen) | Der Quellsprachencode „$1“ wird nicht unterstützt. |
| translate-messagebundle-error-invalid-value (Diskussion) (Übersetzen) | Schlüssel „$1“ enthält keinen String-Wert |
| translate-messagebundle-error-key-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtenpaket darf keinen leeren Schlüssel enthalten |
| translate-messagebundle-error-key-invalid-characters (Diskussion) (Übersetzen) | Schlüssel „$1“ enthält unzulässige Zeichen |
| translate-messagebundle-error-key-too-long (Diskussion) (Übersetzen) | Schlüssel „$1“ ist zu lang |
| translate-messagebundle-error-metadata-type (Diskussion) (Übersetzen) | Die Metadaten müssen ein Array sein. |
| translate-messagebundle-error-parsing (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Parsen des JSON: $1 |
| translate-messagebundle-group-description (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichten eines auf Seite [[$2|$1]] definierten Nachrichtenbündels. |
| translate-messagebundle-sourcelanguage-changed (Diskussion) (Übersetzen) | Die Ausgangssprache eines Nachrichtenbündels kann nicht mehr geändert werden, sobald es erstellt worden ist. |
| translate-messagebundle-validation-error (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges Nachrichtenpaket: $1 |
| translate-mgs-column-language (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache |
| translate-mgs-fieldset (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen anzeigen |
| translate-mgs-group (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppe: |
| translate-mgs-group-or-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtengruppe oder Präfix: |
| translate-mgs-invalid-entity (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgewählte Nachrichtengruppe oder Präfix wurde nicht gefunden |
| translate-mgs-invalid-group (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Nachrichtengruppe $1 ist nicht vorhanden. |
| translate-mgs-message-prefix-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Das ausgewählte Nachrichtenpräfix hat mehr als $1 {{PLURAL:$1|Nachricht|Nachrichten}}. Das Abfragen einer großen Anzahl von Nachrichten ist langsam. Bitte verfeinere deine Suche. |
| translate-mgs-nocomplete (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht die Sprachen anzeigen, zu denen die Übersetzungen fertiggestellt wurden |
| translate-mgs-noempty (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht die Sprachen anzeigen, zu denen noch keine Übersetzungen fertiggestellt wurden |
| translate-mgs-nothing (Diskussion) (Übersetzen) | Für die angeforderten Statistiken existiert nichts zu sehen. |
| translate-mgs-pagename (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken zu Nachrichtengruppen |
| translate-mgs-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtenpräfix: |
| translate-mgs-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken anzeigen |
