MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
tsb-reminder-content-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo $1, vielen Dank für die Registrierung auf {{SITENAME}}. Wenn du deine Testübersetzungen vervollständigst, gewähren dir die Administratoren kurz danach vollen Übersetzungszugriff. Komm vorbei und mache hier einige weitere Übersetzungen: $2 $3, die Mitarbeiter von {{SITENAME}}
tsb-reminder-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Der Versand der Erinnerung ist fehlgeschlagen
tsb-reminder-link-text (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Erinnerung senden
tsb-reminder-sending (Diskussion) (Übersetzen)	Sende die Erinnerung …
tsb-reminder-sent (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Erinnerung versandt. Zeit: $2.|$1 Erinnerungen versandt. Zeit der letzten: $2.}}
tsb-reminder-sent-new (Diskussion) (Übersetzen)	Die Erinnerung wurde versandt
tsb-reminder-title-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Vervollständige deine Einführung, um Übersetzer zu werden.
tsb-request-count (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Anfrage|$1 Anfragen}}
tsb-search-requests (Diskussion) (Übersetzen)	Offene Anfragen durchsuchen
tsb-selected-count (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein|$1}} Benutzer ausgewählt
tsb-translations-current (Diskussion) (Übersetzen)	Vorhandene Übersetzungen
tsb-translations-source (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle
tsb-translations-user (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzerübersetzungen}}
tsb-user-posted-a-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kein Übersetzer
tue (Diskussion) (Übersetzen)	Di
tuesday (Diskussion) (Übersetzen)	Dienstag
tuesday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Dienstag um $1
tux-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
tux-editor-add-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Dokumentation hinzufügen
tux-editor-all-changes (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Änderungen
tux-editor-ask-help (Diskussion) (Übersetzen)	Nach zusätzlichen Informationen fragen
tux-editor-cancel-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
tux-editor-changes-without-summary (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Aktualisierung|Aktualisierungen}} ohne Zusammenfassung
tux-editor-clear-translated (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzte verstecken
tux-editor-close-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
tux-editor-collapse-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einklappen
tux-editor-confirm-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzung bestätigen
tux-editor-copied-original-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Kopiert!
tux-editor-copy-original-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext kopieren
tux-editor-discard-changes-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen verwerfen
tux-editor-doc-editor-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
tux-editor-doc-editor-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichtendokumentation
tux-editor-doc-editor-save (Diskussion) (Übersetzen)	Dokumentation veröffentlichen
tux-editor-edit-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Dokumentation bearbeiten
tux-editor-editsummary-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Erläutere bitte deine Änderungen (optional)
tux-editor-expand-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Ausklappen
tux-editor-in-other-languages (Diskussion) (Übersetzen)	In anderen Sprachen
tux-editor-latest-updates-title (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Aktualisierungen
tux-editor-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Lade …
tux-editor-loading-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Laden der Übersetzungshilfen: $1
tux-editor-message-desc-less (Diskussion) (Übersetzen)	Weniger ansehen
tux-editor-message-desc-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr ansehen
tux-editor-message-tools-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Löschen
tux-editor-message-tools-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
tux-editor-message-tools-linktothis (Diskussion) (Übersetzen)	Auf diese Systemnachricht verlinken
tux-editor-message-tools-show-editor (Diskussion) (Übersetzen)	Im Wiki-Editor anzeigen
tux-editor-message-tools-translations (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Übersetzungen
tux-editor-n-uses (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Einmal|$1-mal}} verwendet
tux-editor-need-more-help (Diskussion) (Übersetzen)	Wird weitere Hilfe benötigt?
tux-editor-outdated-notice (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Übersetzung muss eventuell aktualisiert werden.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite