MediaWiki-Systemnachrichten
Aus OroWiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tux-sst-count (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Ergebnis gefunden|$1 Ergebnisse gefunden}} |
| tux-sst-default (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungen |
| tux-sst-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzung bearbeiten |
| tux-sst-ellipsis-outdated (Diskussion) (Übersetzen) | Veraltete Übersetzungen |
| tux-sst-ellipsis-untranslated (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Übersetzung |
| tux-sst-error-language (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Sprache kann nicht mit diesem Suchtyp verwendet werden. |
| tux-sst-error-offset (Diskussion) (Übersetzen) | Es können keine weiteren Suchergebnisse angezeigt werden. Bitte schränke deine Suche ein. |
| tux-sst-error-unsupported-language (Diskussion) (Übersetzen) | Die Suche in Sprache <code>$1</code> wird nicht unterstützt. |
| tux-sst-facet-group (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtengruppen |
| tux-sst-facet-language (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachen |
| tux-sst-link-all-match (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Suchwörter erforderlich machen. |
| tux-sst-match-message (Diskussion) (Übersetzen) | Es werden Übersetzungen angezeigt, die mit jedem Suchwort übereinstimmen. $1 |
| tux-sst-next (Diskussion) (Übersetzen) | Nächste › |
| tux-sst-nosolr-body (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Wiki hat keinen Übersetzungssuchservice. |
| tux-sst-nosolr-title (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nicht verfügbar |
| tux-sst-outdated (Diskussion) (Übersetzen) | Veraltete Übersetzungen von $1 |
| tux-sst-prev (Diskussion) (Übersetzen) | ‹ Vorherige |
| tux-sst-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| tux-sst-search-info (Diskussion) (Übersetzen) | Verwende die Operatoren <code>language:</code> oder <code>group:</code>, um die Suchkriterien weiter zu qualifizieren |
| tux-sst-search-ph (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungen suchen |
| tux-sst-solr-offline-body (Diskussion) (Übersetzen) | Der Suchdienst ist derzeit nicht verfügbar. |
| tux-sst-solr-offline-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Suche ist nicht verfügbar |
| tux-sst-translated (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungen von $1 |
| tux-sst-untranslated (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Übersetzung von $1 |
| tux-sst-view-foreign (Diskussion) (Übersetzen) | Auf $1 ansehen |
| tux-status-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen) | Veraltet |
| tux-status-optional (Diskussion) (Übersetzen) | Optional |
| tux-status-proofread (Diskussion) (Übersetzen) | Überprüft |
| tux-status-saving (Diskussion) (Übersetzen) | Veröffentlichen … |
| tux-status-translated (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzt |
| tux-status-unsaved (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht veröffentlicht |
| tux-subscription-error (Diskussion) (Übersetzen) | Die Nachrichtengruppen-Beobachtungsliste konnte nicht aktualisiert werden. |
| tux-tab-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| tux-tab-outdated (Diskussion) (Übersetzen) | Veraltet |
| tux-tab-translated (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzt |
| tux-tab-unproofread (Diskussion) (Übersetzen) | Ungeprüfte |
| tux-tab-untranslated (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht übersetzt |
| tux-translate-page-no-such-group (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Die angegebene Gruppe ist nicht vorhanden.</strong> Bitte wähle eine andere Nachrichtengruppe aus. |
| tux-unwatch-group (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr beobachten |
| tux-watch-group (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachten |
| uctop (Diskussion) (Übersetzen) | aktuell |
| uls-betafeature-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt eine kürzere Version der Sprachenliste mit den für dich relevanten Sprachen an. |
| uls-betafeature-label (Diskussion) (Übersetzen) | Kompakte Sprachlinks |
| uls-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Bietet verschiedene Möglichkeiten, eine Sprache auszuwählen sowie Spracheinstellungen anzupassen |
| uls-extensionname (Diskussion) (Übersetzen) | UniversalLanguageSelector |
| uls-ime-helppage (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/$1 |
| uls-plang-title-languages (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachen |
| unblock (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer freigeben |
| unblock-error-multiblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte verwende [[Special:Block/$1]], um mehrere Blöcke zu verwalten. |
| unblock-hideuser (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da sein Benutzername versteckt wurde. |
